首页成语词典分道扬镳分道扬镳的意思
fēndàoyángbiāo

分道扬镳



分道扬镳

意思解释

基本解释道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。

出处北齐 魏收《魏书 拓跋志传》:“洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行。”

例子我们彼此之间感情不和,早已分道扬镳了。


基础信息

拼音fēn dào yáng biāo

注音ㄈㄣ ㄉㄠˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ

繁体分道揚鑣

正音“镳”,不能读作“lù”。

感情分道扬镳是贬义词。

用法偏正式;作谓语、宾语;用于书面语。

辨形“扬”,不能写作“杨”;“镳”,不能写作“标”。

辨析分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”;多用于人;“各奔前程”仅用于人。

谜语分手

近义词各奔前程、风流云散

反义词志同道合、并驾齐驱

英语each going one's own way

俄语пойти рáзными путями

日语それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む

德语hier trennen sich die Wege(jeder geht seinen Weg)


字义分解


更多成语的意思解释


※ 分道扬镳的意思解释、分道扬镳是什么意思由安逸先生提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语 解释
轻歌曼舞 轻:轻快;慢:体态柔美。轻松愉快的音乐;加上柔和的舞蹈。
安身之处 指得以立足容身的地方。
趁火打劫 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。
见多识广 识:知道。看到的多;知道的广。形容资格较老;经验丰富;知识广博。
气充志骄 谓心满意得,骄傲自大。
大惑不解 惑:疑惑迷乱;解:理解。①原指最糊涂的人迷惑一辈子。后指对某事或情况怀疑;想不通;不可理解。
结党营私 营:谋求。互相组成小集团;为谋得个人私利而干坏事。也作“植党营私。”
陈言务去 陈旧的言辞一定要去掉。指写作时务必要去掉陈旧的言辞。
蹑手蹑脚 蹑:放轻脚步。形容动作很轻;有时指走路时非常小心;或偷偷地跟随。
没里没外 里外不分,指说话做事不分场合。
之死靡二 同“之死靡它”。
目眩心花 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。
连珠炮 连续的火炮。比喻说话很快。
囚首垢面 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。
绘声绘影 形容叙述或描写生动逼真。
文山会海 形容文件会议多得泛滥成灾。
贤母良妻 见“贤妻良母”。
法不阿贵 法:法律。阿:偏袒;讨好。指法律不偏袒有权势富贵的人。意思是秉公执法;不畏权贵。
子继父业 儿子继承父亲的事业。
快人快语 快:爽利;直爽。爽快人说爽快话。
充耳不闻 充:塞住;闻:听。塞住耳朵不听。形容不听别人的意见或劝告。
时运亨通 指时运好,诸事顺利。
满面春风 春风:春天温暖的风。本指春风拂面;温暖宜人。现指心情喜悦;满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。
霜露之悲 对父母先祖的悲思。
薪尽火灭 薪:柴火。柴草完了,火也就灭了。比喻死亡。
息息相关 息:呼吸。呼吸也相互关连。形容非常密切。
横拖倒扯 犹横拖倒拽。
凤友鸾交 ①比喻有情男女结成的夫妇。②比喻男女间情投意合。